| Now, listen, I'm not going to jail over your little dick... so you can either say I didn't hit you... or you can bleed to death for all I care! | เอาล่ะ ฟังนะ! กูไม่ยอมไปอยู่ในคุก เพราะไอ้เจี๊ยวเล็กๆของมึงหรอกโว้ย! ... |
| ...or bleed to death from you inactivity. | หรือจะปล่อยให้เลือดออกจนตาย เพราะคุณไม่ทำอะไรเลย |
| Morgan, she's gonna bleed to death, if we don't get her out of here. | ฮอตช์ เราอุ้มเธอได้มั้ย? ไม่ได้ ผมลองแล้ว |
| One that will bleed to death if he doesn't get attention. | มีคนนึงเลือดออกและกำลังจะตาย ถ้าไม่ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที |
| And left to bleed to death. What? | และปล่อยให้เลือดออกจนตาย อะไรนะ |
| I'd rather bleed to death than be indebted to you. | ชั้นจะยอมทรมานจนตาย ดีกว่าติดหนี้บุญคุณนาย |
| All I could do was watch her bleed to death in the dirt. | แต่ฉันทำได้เพียงแค่มองดู เธอเสียเลือดและตายไปอย่างไร้ค่า |
| I could bleed to death. Then what are you gonna do, huh? | เลือดอาจไหลถึงตายได้ แล้วแกจะทำอะไรได้? |
| But if I bleed to death on your watch, you're gonna have a real problem, aren't you? | แต่ถ้าผมเลือดออกตาย ตอนคุณเฝ้า คุณจะมีปัญหา ว่ามั๊ย? |
| Now, you're going to tell me what I want to know, or I'm going to cut you over and over, ever so deeply that you'll bleed to death, but that's what you'll be wishing for, | คุณจะต้องบอกสิ่งที่ผมต้องการรู้ ไม่งั้นผมจะเฉือนคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก เฉือนลึกๆจนคุณเลือดออกจนตาย |
| We totally can let him bleed to death. That's totally what we can do. | เราปล่อยให้มันเลือดไหลตายได้แบบสบาย แค่นั้นแหละที่ต้องทำ |
| My Aunt Sofia watched her bleed to death on the kitchen floor. | น้าโซเฟียอยู่กับแม่จนท่านสิ้นใจ บนพื้นห้องครัว |